Wer kurze Beine hat, kennt das Problem: Standardhosen sind fast immer zu lang. Der Bund sitzt, die Hüfte passt – aber unten schleifen die Hosenbeine oder müssen teuer gekürzt werden. Bei Softshellhosen ist das besonders ärgerlich, weil Kürzen die Imprägnierung und den Schnitt am Saum zerstört.
Kurzgrößen lösen genau dieses Problem. Dieser Ratgeber zeigt dir, was eine Kurzgröße ist, wie die Umrechnung funktioniert und worauf du beim Kauf einer Softshellhose in Kurzgröße achten solltest – für Damen und Herren.
Was ist eine Kurzgröße – und wer braucht sie?
Eine Kurzgröße ist keine kleinere Konfektionsgröße, sondern eine verkürzte Beinlänge bei gleicher Weite. Das heißt: Taille, Hüfte und Oberschenkel bleiben identisch zur Normalgröße – nur die Innenbeinlänge ist kürzer. Typisch sind 5 bis 8 cm Unterschied zur Normallänge.
Das klingt nach wenig, macht in der Praxis aber den entscheidenden Unterschied. Eine Hose die am Boden schleift verliert ihren Wetterschutz am Saum schnell, und eine aufgekrempelte Softshellhose sitzt nie wirklich sauber.
Kurzgröße vs. Normalgröße – wo liegt der Unterschied?
Bei Damen entspricht eine Kurzgröße in der Regel einer Innenbeinlänge von ca. 72 bis 78 cm, eine Normalgröße liegt bei ca. 80 bis 84 cm. Bei Herren ist der Unterschied ähnlich: Kurzgröße ca. 76 bis 80 cm, Normalgröße ab 82 cm aufwärts.
Die Kurzgrößen-Bezeichnungen unterscheiden sich je nach Hersteller. Manche nutzen Zahlen (18, 19, 20, 21, 22), andere Buchstaben (K, S) oder den Zusatz „short“. Die Umrechnungstabellen weiter unten geben dir die gängigsten Varianten auf einen Blick.
Typische Probleme mit Standardlängen
Menschen mit kurzen Beinen kaufen oft Normallängen und lassen kürzen – bei Jeans funktioniert das, bei Softshellhosen ist es keine gute Idee. Der Grund: Der Saum einer Softshellhose ist oft versiegelt oder mit einer speziellen Naht verarbeitet, die den Wetterschutz am Abschluss sichert. Wer kürzt, öffnet diese Schutzzone. Außerdem verändert sich die Schrittlänge beim Kürzen nicht – das führt zu einem unkomfortablen Sitz beim Gehen oder Treppensteigen.
Umrechnungstabelle: Softshellhose Kurzgröße Damen
Die Kurzgrößen-Bezeichnungen bei Damenhosen sind leider nicht einheitlich. Die folgende Tabelle zeigt die gängigsten Systeme und die ungefähre Innenbeinlänge:
| Kurzgröße | entspricht Normalgröße | Innenbeinlänge ca. | Körpergröße ca. |
|---|---|---|---|
| 17 / XS Short | 34–36 | ca. 72 cm | bis 158 cm |
| 18 / S Short | 38–40 | ca. 73 cm | bis 160 cm |
| 19 / M Short | 40–42 | ca. 74 cm | bis 162 cm |
| 20 / L Short | 42–44 | ca. 75 cm | bis 164 cm |
| 21 / XL Short | 44–46 | ca. 76 cm | bis 165 cm |
| 22 / XXL Short | 46–48 | ca. 77 cm | bis 166 cm |
| 23 / 3XL Short | 48–50 | ca. 78 cm | bis 167 cm |
| 24 / 4XL Short | 50–52 | ca. 78 cm | bis 168 cm |
| 25 / 5XL Short | 52–54 | ca. 79 cm | bis 168 cm |
| 26 / 6XL Short | 54–56 | ca. 79 cm | bis 169 cm |
| 27 / 7XL Short | 56–58 | ca. 79 cm | bis 169 cm |
Hinweis: Die Angaben sind Richtwerte – Hersteller wie CMP, Icepeak oder Maier Sports können leicht abweichen. Im Zweifel immer die herstellerspezifische Größentabelle prüfen oder uns direkt fragen.
Unsere Auswahl an Softshellhosen Damen in Kurzgrößen findest du direkt in unserer Kategorie – mit Filteroptionen nach Größe und Ausstattung.
Umrechnungstabelle: Softshellhose Kurzgröße Herren
Bei Herrenhosen werden Kurzgrößen meist über die Kombination aus Weite und Länge angegeben – zum Beispiel W34/L30. Manche Hersteller nutzen aber auch Kurzgrößen-Bezeichnungen analog zu den Damen.
| Kurzgröße (KG) | entspricht Normalgröße | Innenbeinlänge ca. | Körpergröße ca. |
|---|---|---|---|
| KG 25 | 50 | ca. 76 cm | bis 168 cm |
| KG 26 | 52 | ca. 76 cm | bis 168 cm |
| KG 27 | 54 | ca. 77 cm | bis 169 cm |
| KG 28 | 56 | ca. 77 cm | bis 169 cm |
| KG 29 | 58 | ca. 77 cm | bis 170 cm |
| KG 30 | 60 | ca. 78 cm | bis 170 cm |
| KG 31 | 62 | ca. 78 cm | bis 171 cm |
| KG 32 | 64 | ca. 78 cm | bis 172 cm |
| KG 33 | 66 | ca. 79 cm | bis 172 cm |
| KG 34 | 68 | ca. 79 cm | bis 173 cm |
Hinweis: Viele Hersteller bieten Herren-Softshellhosen in Kurzgröße nur in ausgewählten Weiten an. Wenn du eine bestimmte Kombination suchst, lohnt sich ein direkter Blick in unsere Softshellhosen Herren in Übergrößen oder eine kurze Anfrage an uns.
Worauf achten bei Softshellhosen in Kurzgröße?
Eine Kurzgröße löst das Beinlängen-Problem – aber nur wenn auch der Rest der Hose passt. Gerade in Übergrößen gibt es ein paar Punkte, die beim Kauf entscheidend sind.
Passform an Oberschenkel und Gesäß
Der häufigste Fehler: Man kauft die Kurzgröße in der gleichen Weite wie die Normalgröße – und wundert sich, dass die Hose am Oberschenkel spannt. Das liegt nicht an der Kurzgröße selbst, sondern daran, dass viele Hersteller den Schnitt bei Kurzgrößen leicht anpassen. Im Zweifel lieber eine Weite mehr wählen, besonders wenn du kräftige Oberschenkel hast.
Softshellmaterial ist zwar dehnbar, aber Spannung am Oberschenkel schränkt die Bewegungsfreiheit trotzdem ein – und macht die Naht auf Dauer mürbe. Die Hose sollte beim Treppensteigen und beim Bücken keinerlei Zugspannung erzeugen.
Bund und Schrittlänge
Bei Kurzgrößen ist die Schrittlänge proportional zur Beinlänge verkürzt – das ist wichtig und richtig so. Eine normal geschnittene Hose die nur am Saum gekürzt wurde hat eine zu lange Schrittlänge, was beim Gehen sofort unangenehm auffällt. Echte Kurzgrößen haben den gesamten Schnitt angepasst, nicht nur die Beinlänge.
Beim Bund gilt: Er sollte bequem sitzen ohne einzuschneiden, auch wenn du sitzt oder dich bückst. Ein elastischer Bund oder Dehnzonen an der Seite sind bei Übergrößen ein klarer Vorteil.
Gefüttert oder ungefüttert in Kurzgröße?
Die gleiche Frage wie beim allgemeinen Ratgeber – aber mit einem zusätzlichen Aspekt: Gefütterte Kurzgrößen sind deutlich seltener verfügbar als ungefütterte. Das Angebot ist kleiner, weil Hersteller die Produktion von Sondergrößen mit Futter oft einschränken.
Was das bedeutet: Wenn du eine gefütterte Softshellhose in Kurzgröße brauchst, solltest du früh in der Saison kaufen – die Verfügbarkeit ist begrenzt und Nachbestellungen selten möglich. Ungefütterte Kurzgrößen sind dagegen das ganze Jahr über besser verfügbar.
Für den Winter gilt: Lieber eine ungefütterte Kurzgröße mit einer guten Thermounterhose darunter kombinieren, als auf die gefütterte Variante zu warten die nicht mehr auf Lager ist. Das Ergebnis ist in der Praxis oft genauso warm – und flexibler je nach Temperatur.
Die vollständige Übersicht über alle verfügbaren Kurzgrößen findest du in unserer Softshellhosen Kurzgrößen Kategorie. Und wenn du wissen möchtest was eine Softshellhose grundsätzlich kann, lies unseren Softshellhose Ratgeber.
FAQ – häufige Fragen zur Softshellhose in Kurzgröße
Was ist der Unterschied zwischen Kurzgröße und Normalgröße bei Softshellhosen?
Nur die Beinlänge ist kürzer – Taille, Hüfte und Oberschenkelweite bleiben identisch zur Normalgröße. Bei echten Kurzgrößen ist außerdem die Schrittlänge proportional angepasst, was den Sitz beim Gehen deutlich verbessert.
Wie rechne ich meine Kurzgröße um?
Bei Damen entspricht Kurzgröße 21 in etwa Normalgröße 44–46, Kurzgröße 22 entspricht 46–48. Bei Herren gilt: Kurzgröße (KG) × 2 = Normalgröße. Also KG 30 = Gr. 60, KG 32 = Gr. 64. Die genauen Werte findest du in den Umrechnungstabellen weiter oben.
Kann ich eine Softshellhose in Normalgröße einfach kürzen lassen?
Nicht empfehlenswert. Der Saum einer Softshellhose ist oft versiegelt und schützt gegen Feuchtigkeit. Wer kürzt, öffnet diese Schutzzone. Außerdem bleibt die Schrittlänge beim Kürzen unverändert – das führt zu einem unbequemen Sitz. Eine echte Kurzgröße ist immer die bessere Lösung.
Gibt es Softshellhosen in Kurzgröße auch gefüttert?
Ja, aber das Angebot ist deutlich kleiner als bei ungefütterten Modellen. Gefütterte Kurzgrößen sollte man früh in der Saison kaufen – Nachbestellungen sind oft nicht möglich.
Welche Innenbeinlänge habe ich als Kurzgröße?
Bei Damen in Kurzgröße liegt die Innenbeinlänge typischerweise zwischen 72 und 79 cm. Bei Herren in Kurzgröße zwischen 76 und 79 cm. Messe deine Innenbeinlänge barfuß vom Schritt bis zum Boden für den genauen Wert.
Hast du Erfahrungen mit Kurzgrößen – oder bist du noch auf der Suche nach der richtigen Passform? Schreib mir gern in die Kommentare: Welche Beinlänge hast du, und wo liegt dein größtes Problem beim Hosenkauf? Ich antworte persönlich.