{"id":18261,"date":"2026-03-10T19:43:32","date_gmt":"2026-03-10T17:43:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.outdoor-renner.de\/blog\/?p=18261"},"modified":"2026-05-06T09:16:15","modified_gmt":"2026-05-06T07:16:15","slug":"softshellhose-kurzgroessen-damen-herren-ratgeber","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.outdoor-renner.de\/blog\/softshellhose-kurzgroessen-damen-herren-ratgeber.html","title":{"rendered":"Softshellhose in Kurzgr\u00f6\u00dfe \u2013 f\u00fcr Damen und Herren"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n

Wer kurze Beine hat, kennt das Problem: Standardhosen sind fast immer zu lang. Der Bund sitzt, die H\u00fcfte passt \u2013 aber unten schleifen die Hosenbeine oder m\u00fcssen teuer gek\u00fcrzt werden. Bei Softshellhosen ist das besonders \u00e4rgerlich, weil K\u00fcrzen die Impr\u00e4gnierung und den Schnitt am Saum zerst\u00f6rt.<\/p>\n\n

Kurzgr\u00f6\u00dfen l\u00f6sen genau dieses Problem. Dieser Ratgeber zeigt dir, was eine Kurzgr\u00f6\u00dfe ist, wie die Umrechnung funktioniert und worauf du beim Kauf einer Softshellhose in Kurzgr\u00f6\u00dfe<\/strong> achten solltest \u2013 f\u00fcr Damen und Herren.<\/p>\n\n

\n \n \"Frau <\/picture>\n <\/a>\n<\/figure>\n\n\n

Was ist eine Kurzgr\u00f6\u00dfe \u2013 und wer braucht sie?<\/h2>\n\n

Eine Kurzgr\u00f6\u00dfe ist keine kleinere Konfektionsgr\u00f6\u00dfe, sondern eine verk\u00fcrzte Beinl\u00e4nge<\/strong> bei gleicher Weite. Das hei\u00dft: Taille, H\u00fcfte und Oberschenkel bleiben identisch zur Normalgr\u00f6\u00dfe \u2013 nur die Innenbeinl\u00e4nge ist k\u00fcrzer. Typisch sind 5 bis 8 cm Unterschied zur Normall\u00e4nge.<\/p>\n\n

Das klingt nach wenig, macht in der Praxis aber den entscheidenden Unterschied. Eine Hose die am Boden schleift verliert ihren Wetterschutz am Saum schnell, und eine aufgekrempelte Softshellhose sitzt nie wirklich sauber.<\/p>\n\n

Kurzgr\u00f6\u00dfe vs. Normalgr\u00f6\u00dfe \u2013 wo liegt der Unterschied?<\/h3>\n\n

Bei Damen entspricht eine Kurzgr\u00f6\u00dfe in der Regel einer Innenbeinl\u00e4nge von ca. 72 bis 78 cm<\/strong>, eine Normalgr\u00f6\u00dfe liegt bei ca. 80 bis 84 cm. Bei Herren ist der Unterschied \u00e4hnlich: Kurzgr\u00f6\u00dfe ca. 76 bis 80 cm, Normalgr\u00f6\u00dfe ab 82 cm aufw\u00e4rts.<\/p>\n\n

Die Kurzgr\u00f6\u00dfen-Bezeichnungen unterscheiden sich je nach Hersteller. Manche nutzen Zahlen (18, 19, 20, 21, 22), andere Buchstaben (K, S) oder den Zusatz \u201eshort“. Die Umrechnungstabellen weiter unten geben dir die g\u00e4ngigsten Varianten auf einen Blick.<\/p>\n\n

Typische Probleme mit Standardl\u00e4ngen<\/h3>\n\n

Menschen mit kurzen Beinen kaufen oft Normall\u00e4ngen und lassen k\u00fcrzen \u2013 bei Jeans funktioniert das, bei Softshellhosen ist es keine gute Idee. Der Grund: Der Saum einer Softshellhose ist oft versiegelt oder mit einer speziellen Naht verarbeitet, die den Wetterschutz am Abschluss sichert. Wer k\u00fcrzt, \u00f6ffnet diese Schutzzone. Au\u00dferdem ver\u00e4ndert sich die Schrittl\u00e4nge beim K\u00fcrzen nicht \u2013 das f\u00fchrt zu einem unkomfortablen Sitz beim Gehen oder Treppensteigen.<\/p>\n\n

\ud83d\udca1 Gerhards Tipp:<\/strong> Wenn du bei Normall\u00e4ngen immer 5 cm oder mehr k\u00fcrzen l\u00e4sst, bist du eine Kurzgr\u00f6\u00dfe. Das ist keine Frage der K\u00f6rpergr\u00f6\u00dfe insgesamt \u2013 auch gr\u00f6\u00dfere Menschen k\u00f6nnen kurze Beine im Verh\u00e4ltnis zum Oberk\u00f6rper haben.<\/div>\n\n\n

Umrechnungstabelle: Softshellhose Kurzgr\u00f6\u00dfe Damen<\/h2>\n\n

Die Kurzgr\u00f6\u00dfen-Bezeichnungen bei Damenhosen sind leider nicht einheitlich. Die folgende Tabelle zeigt die g\u00e4ngigsten Systeme und die ungef\u00e4hre Innenbeinl\u00e4nge:<\/p>\n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
Kurzgr\u00f6\u00dfe<\/th>\n entspricht Normalgr\u00f6\u00dfe<\/th>\n Innenbeinl\u00e4nge ca.<\/th>\n K\u00f6rpergr\u00f6\u00dfe ca.<\/th>\n <\/tr>\n <\/thead>\n
17 \/ XS Short<\/td>\n 34\u201336<\/td>\n ca. 72 cm<\/td>\n bis 158 cm<\/td>\n <\/tr>\n
18 \/ S Short<\/td>\n 38\u201340<\/td>\n ca. 73 cm<\/td>\n bis 160 cm<\/td>\n <\/tr>\n
19 \/ M Short<\/td>\n 40\u201342<\/td>\n ca. 74 cm<\/td>\n bis 162 cm<\/td>\n <\/tr>\n
20 \/ L Short<\/td>\n 42\u201344<\/td>\n ca. 75 cm<\/td>\n bis 164 cm<\/td>\n <\/tr>\n
21 \/ XL Short<\/td>\n 44\u201346<\/td>\n ca. 76 cm<\/td>\n bis 165 cm<\/td>\n <\/tr>\n
22 \/ XXL Short<\/td>\n 46\u201348<\/td>\n ca. 77 cm<\/td>\n bis 166 cm<\/td>\n <\/tr>\n
23 \/ 3XL Short<\/td>\n 48\u201350<\/td>\n ca. 78 cm<\/td>\n bis 167 cm<\/td>\n <\/tr>\n
24 \/ 4XL Short<\/td>\n 50\u201352<\/td>\n ca. 78 cm<\/td>\n bis 168 cm<\/td>\n <\/tr>\n
25 \/ 5XL Short<\/td>\n 52\u201354<\/td>\n ca. 79 cm<\/td>\n bis 168 cm<\/td>\n <\/tr>\n
26 \/ 6XL Short<\/td>\n 54\u201356<\/td>\n ca. 79 cm<\/td>\n bis 169 cm<\/td>\n <\/tr>\n
27 \/ 7XL Short<\/td>\n 56\u201358<\/td>\n ca. 79 cm<\/td>\n bis 169 cm<\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table>\n\n

Hinweis:<\/strong> Die Angaben sind Richtwerte \u2013 Hersteller wie CMP, Icepeak oder Maier Sports k\u00f6nnen leicht abweichen. Im Zweifel immer die herstellerspezifische Gr\u00f6\u00dfentabelle pr\u00fcfen oder uns direkt fragen.<\/p>\n\n

\ud83d\udca1 Gerhards Tipp:<\/strong> Miss deine Innenbeinl\u00e4nge immer barfu\u00df vom Schritt bis zum Boden \u2013 nicht bis zum Kn\u00f6chel. Das ist die Ma\u00dfzahl die z\u00e4hlt, nicht deine K\u00f6rpergr\u00f6\u00dfe.<\/div>\n\n

Unsere Auswahl an Softshellhosen Damen in Kurzgr\u00f6\u00dfen<\/a> findest du direkt in unserer Kategorie \u2013 mit Filteroptionen nach Gr\u00f6\u00dfe und Ausstattung.<\/p>\n\n\n

Umrechnungstabelle: Softshellhose Kurzgr\u00f6\u00dfe Herren<\/h2>\n\n

Bei Herrenhosen werden Kurzgr\u00f6\u00dfen meist \u00fcber die Kombination aus Weite und L\u00e4nge angegeben \u2013 zum Beispiel W34\/L30. Manche Hersteller nutzen aber auch Kurzgr\u00f6\u00dfen-Bezeichnungen analog zu den Damen.<\/p>\n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
Kurzgr\u00f6\u00dfe (KG)<\/th>\n entspricht Normalgr\u00f6\u00dfe<\/th>\n Innenbeinl\u00e4nge ca.<\/th>\n K\u00f6rpergr\u00f6\u00dfe ca.<\/th>\n <\/tr>\n <\/thead>\n
KG 25<\/td>\n 50<\/td>\n ca. 76 cm<\/td>\n bis 168 cm<\/td>\n <\/tr>\n
KG 26<\/td>\n 52<\/td>\n ca. 76 cm<\/td>\n bis 168 cm<\/td>\n <\/tr>\n
KG 27<\/td>\n 54<\/td>\n ca. 77 cm<\/td>\n bis 169 cm<\/td>\n <\/tr>\n
KG 28<\/td>\n 56<\/td>\n ca. 77 cm<\/td>\n bis 169 cm<\/td>\n <\/tr>\n
KG 29<\/td>\n 58<\/td>\n ca. 77 cm<\/td>\n bis 170 cm<\/td>\n <\/tr>\n
KG 30<\/td>\n 60<\/td>\n ca. 78 cm<\/td>\n bis 170 cm<\/td>\n <\/tr>\n
KG 31<\/td>\n 62<\/td>\n ca. 78 cm<\/td>\n bis 171 cm<\/td>\n <\/tr>\n
KG 32<\/td>\n 64<\/td>\n ca. 78 cm<\/td>\n bis 172 cm<\/td>\n <\/tr>\n
KG 33<\/td>\n 66<\/td>\n ca. 79 cm<\/td>\n bis 172 cm<\/td>\n <\/tr>\n
KG 34<\/td>\n 68<\/td>\n ca. 79 cm<\/td>\n bis 173 cm<\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table>\n\n

Hinweis:<\/strong> Viele Hersteller bieten Herren-Softshellhosen in Kurzgr\u00f6\u00dfe nur in ausgew\u00e4hlten Weiten an. Wenn du eine bestimmte Kombination suchst, lohnt sich ein direkter Blick in unsere Softshellhosen Herren in \u00dcbergr\u00f6\u00dfen<\/a> oder eine kurze Anfrage an uns.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

Worauf achten bei Softshellhosen in Kurzgr\u00f6\u00dfe?<\/h2>\n\n

Eine Kurzgr\u00f6\u00dfe l\u00f6st das Beinl\u00e4ngen-Problem \u2013 aber nur wenn auch der Rest der Hose passt. Gerade in \u00dcbergr\u00f6\u00dfen gibt es ein paar Punkte, die beim Kauf entscheidend sind.<\/p>\n\n

\n \n \"Mann <\/picture>\n <\/a>\n<\/figure>\n\n

Passform an Oberschenkel und Ges\u00e4\u00df<\/h3>\n\n

Der h\u00e4ufigste Fehler: Man kauft die Kurzgr\u00f6\u00dfe in der gleichen Weite wie die Normalgr\u00f6\u00dfe \u2013 und wundert sich, dass die Hose am Oberschenkel spannt. Das liegt nicht an der Kurzgr\u00f6\u00dfe selbst, sondern daran, dass viele Hersteller den Schnitt bei Kurzgr\u00f6\u00dfen leicht anpassen. Im Zweifel lieber eine Weite mehr w\u00e4hlen, besonders wenn du kr\u00e4ftige Oberschenkel hast.<\/p>\n\n

Softshellmaterial ist zwar dehnbar, aber Spannung am Oberschenkel schr\u00e4nkt die Bewegungsfreiheit trotzdem ein \u2013 und macht die Naht auf Dauer m\u00fcrbe. Die Hose sollte beim Treppensteigen und beim B\u00fccken keinerlei Zugspannung erzeugen.<\/p>\n\n

Bund und Schrittl\u00e4nge<\/h3>\n\n

Bei Kurzgr\u00f6\u00dfen ist die Schrittl\u00e4nge proportional zur Beinl\u00e4nge verk\u00fcrzt \u2013 das ist wichtig und richtig so. Eine normal geschnittene Hose die nur am Saum gek\u00fcrzt wurde hat eine zu lange Schrittl\u00e4nge, was beim Gehen sofort unangenehm auff\u00e4llt. Echte Kurzgr\u00f6\u00dfen haben den gesamten Schnitt angepasst, nicht nur die Beinl\u00e4nge.<\/p>\n\n

Beim Bund gilt: Er sollte bequem sitzen ohne einzuschneiden, auch wenn du sitzt oder dich b\u00fcckst. Ein elastischer Bund oder Dehnzonen an der Seite sind bei \u00dcbergr\u00f6\u00dfen ein klarer Vorteil.<\/p>\n\n

\ud83d\udca1 Gerhards Tipp:<\/strong> Wenn du unsicher bist ob eine Hose wirklich als Kurzgr\u00f6\u00dfe geschnitten ist oder nur am Saum gek\u00fcrzt wurde \u2013 frag uns direkt. Das ist ein Unterschied der im Alltag sofort sp\u00fcrbar ist.<\/div>\n\n\n

Gef\u00fcttert oder ungef\u00fcttert in Kurzgr\u00f6\u00dfe?<\/h2>\n\n

Die gleiche Frage wie beim allgemeinen Ratgeber \u2013 aber mit einem zus\u00e4tzlichen Aspekt: Gef\u00fctterte Kurzgr\u00f6\u00dfen sind deutlich seltener verf\u00fcgbar als ungef\u00fctterte. Das Angebot ist kleiner, weil Hersteller die Produktion von Sondergr\u00f6\u00dfen mit Futter oft einschr\u00e4nken.<\/p>\n\n

Was das bedeutet: Wenn du eine gef\u00fctterte Softshellhose in Kurzgr\u00f6\u00dfe<\/strong> brauchst, solltest du fr\u00fch in der Saison kaufen \u2013 die Verf\u00fcgbarkeit ist begrenzt und Nachbestellungen selten m\u00f6glich. Ungef\u00fctterte Kurzgr\u00f6\u00dfen sind dagegen das ganze Jahr \u00fcber besser verf\u00fcgbar.<\/p>\n\n

F\u00fcr den Winter gilt: Lieber eine ungef\u00fctterte Kurzgr\u00f6\u00dfe mit einer guten Thermounterhose darunter kombinieren, als auf die gef\u00fctterte Variante zu warten die nicht mehr auf Lager ist. Das Ergebnis ist in der Praxis oft genauso warm \u2013 und flexibler je nach Temperatur.<\/p>\n\n

Die vollst\u00e4ndige \u00dcbersicht \u00fcber alle verf\u00fcgbaren Kurzgr\u00f6\u00dfen findest du in unserer Softshellhosen Kurzgr\u00f6\u00dfen Kategorie<\/a>. Und wenn du wissen m\u00f6chtest was eine Softshellhose grunds\u00e4tzlich kann, lies unseren Softshellhose Ratgeber<\/a>.<\/p>\n\n\n

FAQ \u2013 h\u00e4ufige Fragen zur Softshellhose in Kurzgr\u00f6\u00dfe<\/h2>\n\n

Was ist der Unterschied zwischen Kurzgr\u00f6\u00dfe und Normalgr\u00f6\u00dfe bei Softshellhosen?<\/h3>\n

Nur die Beinl\u00e4nge ist k\u00fcrzer \u2013 Taille, H\u00fcfte und Oberschenkelweite bleiben identisch zur Normalgr\u00f6\u00dfe. Bei echten Kurzgr\u00f6\u00dfen ist au\u00dferdem die Schrittl\u00e4nge proportional angepasst, was den Sitz beim Gehen deutlich verbessert.<\/p>\n\n

Wie rechne ich meine Kurzgr\u00f6\u00dfe um?<\/h3>\n

Bei Damen entspricht Kurzgr\u00f6\u00dfe 21 in etwa Normalgr\u00f6\u00dfe 44\u201346, Kurzgr\u00f6\u00dfe 22 entspricht 46\u201348. Bei Herren gilt: Kurzgr\u00f6\u00dfe (KG) \u00d7 2 = Normalgr\u00f6\u00dfe. Also KG 30 = Gr. 60, KG 32 = Gr. 64. Die genauen Werte findest du in den Umrechnungstabellen weiter oben.<\/p>\n\n

Kann ich eine Softshellhose in Normalgr\u00f6\u00dfe einfach k\u00fcrzen lassen?<\/h3>\n

Nicht empfehlenswert. Der Saum einer Softshellhose ist oft versiegelt und sch\u00fctzt gegen Feuchtigkeit. Wer k\u00fcrzt, \u00f6ffnet diese Schutzzone. Au\u00dferdem bleibt die Schrittl\u00e4nge beim K\u00fcrzen unver\u00e4ndert \u2013 das f\u00fchrt zu einem unbequemen Sitz. Eine echte Kurzgr\u00f6\u00dfe ist immer die bessere L\u00f6sung.<\/p>\n\n

Gibt es Softshellhosen in Kurzgr\u00f6\u00dfe auch gef\u00fcttert?<\/h3>\n

Ja, aber das Angebot ist deutlich kleiner als bei ungef\u00fctterten Modellen. Gef\u00fctterte Kurzgr\u00f6\u00dfen sollte man fr\u00fch in der Saison kaufen \u2013 Nachbestellungen sind oft nicht m\u00f6glich.<\/p>\n\n

Welche Innenbeinl\u00e4nge habe ich als Kurzgr\u00f6\u00dfe?<\/h3>\n

Bei Damen in Kurzgr\u00f6\u00dfe liegt die Innenbeinl\u00e4nge typischerweise zwischen 72 und 79 cm. Bei Herren in Kurzgr\u00f6\u00dfe zwischen 76 und 79 cm. Messe deine Innenbeinl\u00e4nge barfu\u00df vom Schritt bis zum Boden f\u00fcr den genauen Wert.<\/p>\n\n\n\n